1
00:06:28,000 --> 00:06:30,324
قل، هل هذه هي سفينة الصور المتحركة؟

2
00:06:30,476 --> 00:06:32,279
المشروع؟ نعم.

3
00:06:32,433 --> 00:06:35,839
- هل ستذهب في هذه الرحلة المجنونة؟
- ما المجنون في ذلك؟

4
00:06:35,990 --> 00:06:39,876
لا أعرف. ولكن الجميع يتحدث
عن ذلك الرجل المجنون الذي يديره.

5
00:06:40,023 --> 00:06:42,667
- كارل دينهام؟
- أعتقد أن هذا هو الاسم.

6
00:06:42,821 --> 00:06:45,826
إنه لا يخاف من أي شيء.
إذا أراد صورة الأسد

7
00:06:45,976 --> 00:06:48,821
هو فقط يصعد إليه
ويخبره أن يبدو لطيفًا.

8
00:06:49,012 --> 00:06:52,579
إنه بيضة قاسية. لماذا كل هذا الكلام
عن كون هذه الرحلة مجنونة؟

9
00:06:52,727 --> 00:06:57,295
الجميع حول الأرصفة يتحدثون
حول البضائع، لشيء واحد.

10
00:06:57,481 --> 00:07:00,406
وأنا لم أرى سفينة قط
هذا الحجم مع مثل هذا الطاقم.

11
00:07:00,558 --> 00:07:03,242
- لا يوجد عدد كاف من الرجال للتعامل معها؟
- لا يكفي!

12
00:07:03,393 --> 00:07:05,637
أكثر من ثلاث مرات
السفينة تحتاج.

13
00:07:05,791 --> 00:07:08,676
لا أرى أين سيذهبون
لديك مساحة كافية للنوم.

14
00:07:08,826 --> 00:07:11,511
مهلا، هناك.
ماذا تريد؟

15
00:07:11,662 --> 00:07:14,026
- دينهام على متن الطائرة؟
- من أنت؟

16
00:07:14,179 --> 00:07:16,102
اسمي ويستون،
الوكيل المسرحي.

17
00:07:16,257 --> 00:07:19,142
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟
تعال على متن الطائرة.

18
00:07:20,330 --> 00:07:24,778
دينهام أصبح جامحًا. أتمنى أن تكون قد حصلت
بعض الأخبار الجيدة له.

19
00:07:26,003 --> 00:07:29,610
حسنًا يا سيد دينهام، أنت تعرف الأسباب
على عجل وكذلك أفعل.

20
00:07:29,759 --> 00:07:32,123
اكتشفت شركة التأمين
نحن نحمل المتفجرات.

21
00:07:32,274 --> 00:07:34,518
المارشال سيكون على متن الطائرة
غدا أو في اليوم التالي.

22
00:07:34,672 --> 00:07:37,838
إذا قمنا برفع قضية قانونية عليه،
سوف نكون مقيدين لعدة أشهر؟

23
00:07:38,026 --> 00:07:40,992
بالذخيرة الكافية
لتفجير الميناء.

24
00:07:42,901 --> 00:07:46,467
ماذا تعتقد أن المارشال سيقول؟
إلى قنابل الغاز الجديدة هذه؟

25
00:07:46,616 --> 00:07:50,143
على حسب كلامك واحد منهم
يكفي لضرب الفيل.

26
00:07:50,331 --> 00:07:53,296
علينا أن نصل إلى حيث نحن ذاهبون
قبل بدء الرياح الموسمية.

27
00:07:53,486 --> 00:07:57,173
- ثق بي لرؤيتك من خلال ضربة.
- أوه، الآن، لا تتألم أيها القائد.

28
00:07:57,362 --> 00:08:01,369
لا يمكنك الدخول في موسم الأمطار عندما
أنت تحاول التقاط صورة خارجية.

29
00:08:01,557 --> 00:08:03,760
ضاعت أشهر، وذهب المال
ولا شيء لإظهاره.

30
00:08:03,915 --> 00:08:05,918
وما زلت أنت دائمًا
استرجاع صورة.

31
00:08:06,070 --> 00:08:09,796
والكل يقول
"هناك كارل دينهام واحد فقط."

32
00:08:11,824 --> 00:08:13,947
ويستون، كنت ذاهبا للتو إلى الشاطئ
للاتصال بك.

33
00:08:14,100 --> 00:08:15,943
لو كنت أعرف ذلك،
كنت سأنتظر.

34
00:08:16,097 --> 00:08:18,622
هذا هو الربان.
ويستون الوكيل المسرحي.

35
00:08:18,814 --> 00:08:20,777
أعتقد أنك قابلت دريسكول،
الرفيق الأول.

36
00:08:20,932 --> 00:08:23,176
حسنا، ويستون، ماذا عن الفتاة؟

37
00:08:23,329 --> 00:08:25,172
- لا يمكن القيام بذلك، دنهام.
- ماذا؟

38
00:08:25,325 --> 00:08:27,930
يجب أن يتم ذلك.
الآن، انظر هنا، ويستون.

39
00:08:28,122 --> 00:08:30,406
لقد تدخل شخص ما
مع كل فتاة أحاول توظيفها.

40
00:08:30,559 --> 00:08:33,645
الآن جميع الوكلاء في المدينة
لقد أغلقت علي. الكل إلا أنت.

41
00:08:33,794 --> 00:08:36,599
- أنت تعرف أنني مربع.
- الجميع يعرف أنك مربع.

42
00:08:36,750 --> 00:08:38,994
ولكن لديك
سمعة التهور

43
00:08:39,147 --> 00:08:41,992
التي لا يمكن تلميعها.
إذن أنت سري للغاية.

44
00:08:42,184 --> 00:08:43,586
لقد قلت ذلك.

45
00:08:43,781 --> 00:08:46,746
حتى ربان وزميله لا
تعرف إلى أين هم ذاهبون، ماذا.

46
00:08:46,897 --> 00:08:49,381
ها أنت ذا.
لدي ضمير، دنهام.

47
00:08:49,534 --> 00:08:52,820
لا أستطيع إرسال فتاة جميلة
مثل أن تسأل على وظيفة مثل هذا

48
00:08:53,008 --> 00:08:56,213
دون أن يخبرها بما يمكن توقعه.
- ماذا تتوقع؟

49
00:08:56,366 --> 00:08:59,251
للذهاب في رحلة
لأنه لا أحد يعرف كم من الوقت

50
00:08:59,439 --> 00:09:02,244
إلى مكان ما لم تلمح إليه حتى

51
00:09:02,437 --> 00:09:06,444
المرأة الوحيدة على متن السفينة معها
أصعب الأكواب التي نظرت إليها على الإطلاق.

52
00:09:09,227 --> 00:09:11,271
أقصد الطاقم.

53
00:09:12,583 --> 00:09:15,548
يا رب تتكلم كأنك
لم أقم بإحضار أي شخص على قيد الحياة أبدًا.

54
00:09:15,699 --> 00:09:18,463
القائد ودريسكول
لقد تمسك بي في رحلتين.

55
00:09:18,615 --> 00:09:21,941
- تبدو جيدة بما فيه الكفاية.
- بالتأكيد، نحن بصحة جيدة.

56
00:09:22,130 --> 00:09:24,775
ولكن هذا شيء مختلف
أخذ فتاة إلى الخطر.

57
00:09:24,968 --> 00:09:27,011
أفترض أنه لا يوجد
خطر في نيويورك.

58
00:09:27,205 --> 00:09:30,010
اسمع، هناك العشرات من الفتيات
في هذه المدينة

59
00:09:30,201 --> 00:09:32,926
التي هي في خطر أكبر
مما هم معي.

60
00:09:33,077 --> 00:09:35,762
نعم، لكنهم يعرفون
هذا النوع من الخطر.

61
00:09:35,912 --> 00:09:38,156
لم يكن لديك امرأة قط
في أي من الصور الخاصة بك.

62
00:09:38,309 --> 00:09:40,313
- لماذا تريد واحدة؟
- الماكريل المقدس!

63
00:09:40,466 --> 00:09:42,470
هل تعتقد أنني أريد أن أحمل
امرأة حولها؟

64
00:09:42,625 --> 00:09:45,470
- ثم لماذا؟
- لأن الجمهور بارك لهم

65
00:09:45,619 --> 00:09:47,102
يجب أن يكون له وجه جميل.

66
00:09:47,298 --> 00:09:50,624
بالتأكيد، الجميع يحب الرومانسية.

67
00:09:50,773 --> 00:09:54,780
ليس هناك أي رومانسية أو مغامرة
دون وجود الزعنفة في ذلك؟

68
00:09:54,928 --> 00:09:58,094
حسنا، السيد دينهام، لماذا لا تأخذ
صورة في الدير؟

69
00:09:58,282 --> 00:10:01,688
يجعلني قرحة. أخرج،
عرق الدم لجعل الصورة منتفخة

70
00:10:01,839 --> 00:10:04,042
ثم النقاد
وجميع العارضين يقولون:

71
00:10:04,196 --> 00:10:07,562
"لو كانت هذه الصورة تحمل اهتمامًا بالحب،
سيكون إجمالي المبلغ مضاعفًا."

72
00:10:07,752 --> 00:10:11,198
الجمهور يريد فتاة وهذه المرة
سأعطيهم ما يريدون.

73
00:10:11,346 --> 00:10:14,352
- لا أعرف من أين ستحصل عليها.
- يجب أن أحصل عليها، ويستون.

74
00:10:14,541 --> 00:10:15,903
علينا أن نغادر بحلول الصباح.

75
00:10:16,061 --> 00:10:18,425
- يجب أن نذهب في وضح النهار.
- لماذا؟

76
00:10:18,576 --> 00:10:20,740
حسنا، هناك سبب وجيه.

77
00:10:20,892 --> 00:10:23,537
كل ما أسمع عنه
يجعلني أحب ذلك أقل.

78
00:10:23,691 --> 00:10:25,374
أنا سعيد لأنني لم أحصل على فتاة لك.

79
00:10:25,528 --> 00:10:27,251
أنت، إيه؟ حسنا، سأريكم.

80
00:10:27,443 --> 00:10:30,609
هل تعتقد أنني سأستسلم
لأنك لا تستطيع أن تجد لي فتاة؟

81
00:10:30,761 --> 00:10:33,406
انا ذاهب لجعل
أعظم صورة في العالم.

82
00:10:33,558 --> 00:10:36,243
شيء لا أحد
رأيت أو سمعت من أي وقت مضى.

83
00:10:36,393 --> 00:10:39,879
سيتعين عليهم التفكير كثيرًا
من الصفات الجديدة عندما أعود.

84
00:10:40,069 --> 00:10:41,711
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الخروج

85
00:10:41,867 --> 00:10:45,834
واحصل على فتاة لصورتي.
حتى لو كان علي أن أتزوج واحدة.

86
00:11:09,310 --> 00:11:12,676
- قف جانبا من فضلك. احصل على قضيتك في وقت لاحق.
- هل يمكنني أخذ أغراضي؟

87
00:11:15,661 --> 00:11:17,384
قل، توقف عن التدافع، هل ستفعل؟

88
00:11:17,539 --> 00:11:20,144
- أوه، لم أقصد أن أدفعك.
- اعذرني.

89
00:11:20,335 --> 00:11:22,098
ماذا يعطونك في هذا المشترك؟

90
00:11:22,253 --> 00:11:24,977
حساء الليلة. القهوة والغطاسون
في الصباح.

91
00:11:44,383 --> 00:11:48,511
لقد أمسكت بك أيها السارق.
الآن، أحضر لك أيها الشرطي. يعجبك ذلك، هاه؟

92
00:11:48,658 --> 00:11:51,984
لا، لا. لم أكن. دعني أذهب.
أردت ذلك، لكنني لم أفعل.

93
00:11:52,134 --> 00:11:55,059
- اكتفيت من هؤلاء اللصوص.
- جفف. طفل لم يأخذ أي.

94
00:11:55,209 --> 00:11:57,453
- حقا لم أفعل.
- ثلاثة أشخاص هذا الأسبوع...

95
00:11:57,647 --> 00:11:59,129
- هنا... هنا باك.
- باك.

96
00:11:59,285 --> 00:12:00,847
انصرف.

97
00:12:09,351 --> 00:12:12,236
مهلا، سيارة أجرة!

98
00:12:26,407 --> 00:12:28,371
شعور أفضل؟

99
00:12:28,527 --> 00:12:30,490
نعم شكرا لك.

100
00:12:30,642 --> 00:12:33,446
- أنت طيب جدا.
- لا تخدع نفسك.

101
00:12:33,600 --> 00:12:37,046
أنا لا أزعج
عنك فقط من باب اللطف.

102
00:12:40,669 --> 00:12:44,035
- كيف يمكن أن ندخل في هذا الإصلاح؟
- حظ سيء، على ما أعتقد.

103
00:12:44,184 --> 00:12:45,867
هناك الكثير من الفتيات مثلي.

104
00:12:46,063 --> 00:12:50,711
- ليس كثيرًا بمظهرك.
- أستطيع أن أعيش بملابس جيدة.

105
00:12:50,857 --> 00:12:53,862
- ولكن عندما تصبح الفتاة رثة للغاية...
- لا عائلة؟

106
00:12:54,012 --> 00:12:55,815
من المفترض أن يكون له عم في مكان ما.

107
00:12:56,769 --> 00:12:59,053
هل سبق لك أن فعلت أي التمثيل؟

108
00:12:59,205 --> 00:13:02,250
كنت أقوم بعمل إضافي الآن
ثم في لونغ آيلاند.

109
00:13:02,401 --> 00:13:04,204
الاستوديو مغلق الآن.

110
00:13:04,399 --> 00:13:06,963
- ما اسمك؟
- آن دارو.

111
00:13:07,154 --> 00:13:09,157
بخير. لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

112
00:13:10,112 --> 00:13:11,674
الأزياء على متن السفينة
سوف يصلح لك.

113
00:13:11,829 --> 00:13:14,473
إذا كانت المحلات التجارية لا تزال مفتوحة،
يمكنني الحصول على الملابس لك.

114
00:13:14,666 --> 00:13:16,108
- تعال.
- لكن...

115
00:13:16,263 --> 00:13:19,548
- ولكن ما هو؟
- إنه المال والمغامرة والشهرة.

116
00:13:19,700 --> 00:13:22,224
إنها متعة العمر.
رحلة بحرية طويلة

117
00:13:22,413 --> 00:13:24,858
الذي يبدأ في
6:00 صباح الغد.

118
00:13:25,011 --> 00:13:26,774
لا، انتظر.

119
00:13:27,967 --> 00:13:30,091
لا أفهم.
يجب أن تخبرني.

120
00:13:30,284 --> 00:13:33,129
أنا أريد الوظيفة لذلك

121
00:13:33,519 --> 00:13:35,723
ولكن لا أستطيع.
- أوه، فهمت.

122
00:13:35,918 --> 00:13:38,963
لا، لقد فهمتني بشكل خاطئ.
هذا عمل بحت.

123
00:13:41,430 --> 00:13:43,954
-أردت فقط...
- بالتأكيد. بالتأكيد فعلت.

124
00:13:44,147 --> 00:13:46,992
لقد تحمستُ قليلاً ونسيت
أنت لم تفهم.

125
00:13:48,659 --> 00:13:52,546
اسمع، أنا كارل دينهام.
هل سمعت عني من قبل؟

126
00:13:52,694 --> 00:13:56,421
نعم نعم. تقوم بعمل صور متحركة
في الأدغال والأماكن.

127
00:13:56,610 --> 00:13:59,255
هذا صحيح. وأنا أختارك
كالرصاص في صورتي القادمة.

128
00:13:59,446 --> 00:14:01,650
نحن نبحر في الساعة 6.

129
00:14:01,803 --> 00:14:04,688
- إلى أين؟
- طريق طويل.

130
00:14:04,840 --> 00:14:09,408
واستمعي يا آن، أنا في المستوى.
لا يوجد عمل مضحك.

131
00:14:10,552 --> 00:14:15,921
- ماذا علي أن أفعل؟
- فقط ثق بي وأبقي ذقنك مرفوعاً.

132
00:14:32,842 --> 00:14:35,246
مهلا، أيها الرجال على تلك الرافعة

133
00:14:35,439 --> 00:14:38,405
في الأسفل على سطح السفينة
والمساعدة في هذه البوابات.

134
00:14:46,264 --> 00:14:48,909
عجل هذا الخط إلى الأمام.

135
00:14:49,101 --> 00:14:52,267
إلى الأمام أيها المزارع وإلى هنا!

136
00:14:52,456 --> 00:14:54,099
ماذا تفعل هنا؟

137
00:14:54,253 --> 00:14:57,219
- أردت فقط أن أرى.
- أوه، أردت فقط أن أرى.

138
00:14:57,370 --> 00:15:00,215
حسنا، أنا آسف.
جعل هذا الخط سريعا!

139
00:15:00,366 --> 00:15:02,490
أنت تلك الفتاة دنهام
اخترت، أليس كذلك؟

140
00:15:02,642 --> 00:15:06,529
نعم. أعتقد أن هذا أمر مثير للغاية.
لم أكن على متن سفينة من قبل.

141
00:15:06,677 --> 00:15:08,801
لم يسبق لي أن كنت على واحد
مع امرأة من قبل.

142
00:15:09,634 --> 00:15:12,279
أعتقد أنك لا تفكر كثيرًا
النساء على متن السفن؟

143
00:15:12,430 --> 00:15:14,554
لا، إنهم مصدر إزعاج.

144
00:15:14,746 --> 00:15:17,631
- سأحاول ألا أكون كذلك.
- لقد كنت في الطريق بالفعل.

145
00:15:17,823 --> 00:15:20,467
أحضر هذا السلم على متن الطائرة!

146
00:15:21,019 --> 00:15:22,462
حسنًا، من الأفضل أن تبقى بالأسفل.

147
00:15:22,937 --> 00:15:25,141
ماذا؟ الرحلة كلها؟

148
00:15:26,853 --> 00:15:29,177
أخشى أنني لم أعتذر
لضربك.

149
00:15:29,328 --> 00:15:31,732
لقد كانت تلك أغنية راب صعبة جدًا
على الذقن.

150
00:15:40,474 --> 00:15:43,440
- حسنًا، لقد انطلقنا.
- نحن خارج.

151
00:15:56,732 --> 00:15:59,978
قل كم عدد البطاطس في رأيك؟
لقد تقشرت في ستة أسابيع؟

152
00:16:00,127 --> 00:16:01,449
كثيرة جدًا.

153
00:16:01,645 --> 00:16:03,969
البحارة يأكلون كثيرًا
أليس كذلك؟

154
00:16:04,122 --> 00:16:06,606
كل الوقت تناول الطعام.
يوما ما لي أن أعود الصين.

155
00:16:06,798 --> 00:16:08,080
لا ترى المزيد من البطاطس.

156
00:16:10,315 --> 00:16:13,480
- تشارلي، أليس المحيط رائعا؟
- جميله جدا .

157
00:16:13,670 --> 00:16:16,755
قريبًا جدًا، ستكونون نفس البحارة،
فقط لا تأكل كثيرا.

158
00:16:16,905 --> 00:16:20,071
أود أن أكون. فقط، بالطبع،
لم يكن الأمر جميلاً في الشمال

159
00:16:20,221 --> 00:16:22,465
عندما كان الجو باردا
وكان الخام؟

160
00:16:22,618 --> 00:16:27,347
المحيط لطيف للغاية عند الطلب
الطقس أو بعض البيض على الفطور.

161
00:16:31,605 --> 00:16:33,889
- مرحبا آن.
- مرحبا جاك.

162
00:16:34,043 --> 00:16:35,406
أين كنت طوال الصباح؟

163
00:16:35,601 --> 00:16:37,164
محاولة على الأزياء
للسيد دنهام.

164
00:16:37,359 --> 00:16:39,643
سوف يجري لي بعض الإختبارات
هنا على سطح السفينة

165
00:16:39,835 --> 00:16:42,519
إذا كان الضوء صحيحا.
- الاختبارات، لماذا؟

166
00:16:43,431 --> 00:16:48,199
أوه، لمعرفة أي جانب من وجهي
تبدو أفضل وكل ذلك.

167
00:16:48,343 --> 00:16:51,028
يبدو كلا الجانبين على ما يرام بالنسبة لي.

168
00:16:51,221 --> 00:16:53,985
نعم، ولكنك لست كذلك
مخرج الفيلم.

169
00:16:54,136 --> 00:16:56,941
لو كنت كذلك، لن تكون هنا.

170
00:16:57,493 --> 00:17:00,498
حسنًا ، هل هذا شيء جميل أن أقوله.

171
00:17:00,689 --> 00:17:03,133
هذا ليس مكانا للفتاة.

172
00:17:03,325 --> 00:17:07,131
أتمنى ألا تستمر في العزف
على ذلك. هذا يعني جدا منك.

173
00:17:07,280 --> 00:17:10,606
أي شخص سوف يفكر
لقد كنت الكثير من المتاعب.

174
00:17:10,754 --> 00:17:15,562
ليس لدي. لا يمكنك القول أنني كنت كذلك
قليلا من المتاعب لأحد

175
00:17:15,949 --> 00:17:17,552
هل لدي؟

176
00:17:17,705 --> 00:17:20,269
- بالتأكيد لديك. بالتأكيد لديك.
- لا أرى...

177
00:17:20,422 --> 00:17:22,385
حسنا، كيف؟

178
00:17:22,539 --> 00:17:24,944
فقط... مجرد التواجد في الجوار يمثل مشكلة.

179
00:17:25,336 --> 00:17:29,023
يا عزيزي، وأعتقد أن كل شيء
كان يسير على ما يرام.

180
00:17:29,170 --> 00:17:30,733
أوه، أنت بخير.

181
00:17:30,888 --> 00:17:33,893
لكن النساء لا يستطيعن المساعدة
كونه مصدر إزعاج.

182
00:17:34,044 --> 00:17:37,009
- صنع بهذه الطريقة على ما أعتقد.
- حسنا على أية حال...

183
00:17:38,079 --> 00:17:41,965
لقد قضيت أسعد وقت
من حياتي على هذه السفينة القديمة.

184
00:17:42,113 --> 00:17:44,076
هذا... هذا جيد.

185
00:17:49,703 --> 00:17:51,065
قل...

186
00:17:51,221 --> 00:17:52,703
هل كنتِ تقصدين ذلك حقًا يا آن؟

187
00:17:52,860 --> 00:17:57,668
بالطبع. الجميع لطيف جدا بالنسبة لي.
دكتور دنهام والقائد...

188
00:17:57,812 --> 00:18:01,699
ألا تعتقد أن القائد
هو خروف قديم حلو؟

189
00:18:02,127 --> 00:18:04,371
أنا أكره أن يكون له
اسمعني أقول ذلك.

190
00:18:04,522 --> 00:18:06,205
إيجي لطيف بالنسبة لي.

191
00:18:06,402 --> 00:18:10,009
إيجي يحبني أفضل من
يحب أي شخص على متن الطائرة.

192
00:18:10,196 --> 00:18:12,240
أليس كذلك يا لجي؟

193
00:18:14,869 --> 00:18:18,395
- هذا صحيح. بالطبع تفعل.
- الجميلة والوحش، إيه؟

194
00:18:18,545 --> 00:18:21,029
حسنا، الآن، لم أفكر أبدا
لقد كنت حسن المظهر.

195
00:18:21,221 --> 00:18:24,427
ارتدي أحد الأزياء.
الضوء مناسب لتلك الاختبارات الآن.

196
00:18:24,577 --> 00:18:28,504
حسنًا، سيد دنهام.
لن أكون دقيقة.

197
00:18:28,652 --> 00:18:31,297
الجميلة والوحش.

198
00:18:31,448 --> 00:18:33,612
السيد دنهام

199
00:18:33,765 --> 00:18:35,488
سأقوم ببعض الضربات

200
00:18:35,642 --> 00:18:37,805
- ما مشكلتك؟
- متى نكتشف ذلك؟

201
00:18:37,960 --> 00:18:39,643
إلى أين نحن ذاهبون؟
- قريبا جدا.

202
00:18:39,797 --> 00:18:41,480
هل ستخبرنا؟
ماذا يحدث بعد؟

203
00:18:41,635 --> 00:18:44,600
كيف يمكنني؟ أنا لست عرافة.

204
00:18:44,751 --> 00:18:46,754
يجب أن يكون لديك
بعض فكرة ما كنت بعد.

205
00:18:46,947 --> 00:18:48,550
ماذا جرى؟
أنت تصبح ناعمة.

206
00:18:48,706 --> 00:18:51,911
أوه، أنت تعرف أنني لست كذلك.
ليس لنفسي.

207
00:18:52,060 --> 00:18:54,865
- لآن.
- أوه، لقد تساهل معها، أليس كذلك؟

208
00:18:55,058 --> 00:18:58,544
لقد حصلت على ما يكفي من المشاكل دون
علاقة حب لتعقيد الأمور.

209
00:18:58,693 --> 00:19:01,979
- من الأفضل أن تقطع الأمر يا جاك.
- علاقة حب.

210
00:19:02,128 --> 00:19:05,053
- هل تعتقد أنني سأقع في حب أي سيدة؟
- لم أكن أعرف أبدا أن تفشل.

211
00:19:05,203 --> 00:19:08,249
يحصل على بعض البيض المسلوق الكبير
نظرة على وجه جميل، فرقعة

212
00:19:08,439 --> 00:19:10,683
انه يتصدع، ويصبح سعيدا.
- من سيكون سعيدا؟

213
00:19:10,835 --> 00:19:12,238
أنا لم نفدت عليك؟

214
00:19:12,395 --> 00:19:14,198
لا، أنت رجل قوي جدًا.

215
00:19:14,351 --> 00:19:16,955
لكن إذا سيطر عليك الجمال فأنت...

216
00:19:18,547 --> 00:19:21,632
أنا ذاهب إلى اليمين
في أغنية هنا.

217
00:19:22,102 --> 00:19:26,350
- قل، ما الذي تتحدث عنه؟
- إنها فكرة صورتي.

218
00:19:26,496 --> 00:19:28,419
كان الوحش رجلاً قوياً أيضاً.

219
00:19:28,573 --> 00:19:32,821
يمكنه أن يلعق العالم، ولكن متى
رأى الجمال، حصلت عليه.

220
00:19:32,966 --> 00:19:36,853
لقد خفف، ونسي حكمته
ولعقه الرفاق الصغار.

221
00:19:37,042 --> 00:19:38,445
فكر في الأمر يا جاك.

222
00:19:38,600 --> 00:19:40,844
السيد دنهام، قائد
يريدك على الجسر

223
00:19:41,037 --> 00:19:43,201
- يقول وصلنا إلى هذا المنصب.
- جيد.

224
00:19:43,353 --> 00:19:46,238
هيا يا جاك. أنت في هذا.
سأقوم بسكبها.

225
00:19:48,108 --> 00:19:52,075
هناك موقفنا عند الظهر.
اثنان جنوبا، 90 شرقا.

226
00:19:52,623 --> 00:19:55,107
الآن، لقد وعدت ببعض المعلومات
عندما وصلنا إلى هنا.

227
00:19:55,298 --> 00:19:58,905
- الطريق غرب سومطرة.
- وطريقة للخروج من أي مياه أعرفها.

228
00:19:59,054 --> 00:20:01,298
أنا أعرف جزر الهند الشرقية مثل
أفعل يدي

229
00:20:01,449 --> 00:20:04,134
لكنني لم أكن هنا قط.
- أين نذهب من هنا؟

230
00:20:04,326 --> 00:20:05,969
- الجنوب الغربي.
- الجنوب الغربي؟

231
00:20:06,164 --> 00:20:08,529
حسنا، لا يوجد شيء
لآلاف الأميال.

232
00:20:08,680 --> 00:20:11,765
احتفظ بقميصك أيها القائد.
نحن لن نذهب آلاف الأميال.

233
00:20:11,917 --> 00:20:14,522
هذه هي الجزيرة التي نبحث عنها.

234
00:20:16,031 --> 00:20:18,755
حسنا، هذا الموقف.
دعونا نحصل على الرسم البياني الكبير.

235
00:20:18,907 --> 00:20:20,870
لن تجد
تلك الجزيرة على أي مخطط.

236
00:20:21,024 --> 00:20:23,789
وهذا ما فعله القائد
من اللحاء النرويجي.

237
00:20:23,941 --> 00:20:26,345
- لا بد أنه كان يمزح.
- لا، لم يكن كذلك.

238
00:20:26,497 --> 00:20:30,825
استمع، زورق مليء بالسكان الأصليين من
تم تفجير هذه الجزيرة إلى البحر.

239
00:20:30,970 --> 00:20:33,294
عندما قطفهم اللحاء،
كان هناك واحد على قيد الحياة.

240
00:20:33,486 --> 00:20:36,331
مات قبل وصولهم للميناء
ليس قبل القائد

241
00:20:36,483 --> 00:20:39,929
كان لديه وصف للجزيرة
وحصلت على فكرة عن مكان وجودها.

242
00:20:40,081 --> 00:20:42,485
- أين حصلت عليه؟
- سنغافورة، قبل عامين.

243
00:20:42,636 --> 00:20:44,199
عرف سكيبر أنني سأكون مهتمًا.

244
00:20:44,353 --> 00:20:47,679
- هل يصدق ذلك؟
- لا أعرف. لكني أفعل.

245
00:20:47,829 --> 00:20:51,275
هنا. هذا ما
تبدو الجزيرة.

246
00:20:55,019 --> 00:20:56,862
هناك شبه جزيرة رملية طويلة.

247
00:20:57,017 --> 00:20:59,781
مكان الهبوط الوحيد الممكن
من خلال هذه الشعاب المرجانية.

248
00:20:59,933 --> 00:21:02,818
بقية الهاوية الهائلة للخط الساحلي،
مئات الأقدام عالية.

249
00:21:02,969 --> 00:21:05,614
وعبر القاعدة
شبه الجزيرة، وقطعها

250
00:21:05,765 --> 00:21:08,249
من الباقي
الجزيرة، هو الجدار.

251
00:21:08,801 --> 00:21:12,047
- جدار؟
- بنيت منذ فترة طويلة. الناس الذين عاشوا هناك

252
00:21:12,196 --> 00:21:15,282
تراجعت إلى الوراء، نسيت
الحضارة العالية التي بنتها.

253
00:21:15,474 --> 00:21:17,998
وهذا الجدار قوي اليوم
كما كان منذ قرون مضت.

254
00:21:18,150 --> 00:21:20,634
يحافظ السكان الأصليون على هذا الجدار قيد الإصلاح.

255
00:21:20,786 --> 00:21:22,790
- إنهم في حاجة إليها.
- لماذا؟

256
00:21:22,943 --> 00:21:26,469
هناك شيء على الجانب الآخر
منه. شيء يخشونه.

257
00:21:26,659 --> 00:21:28,862
قبيلة معادية.

258
00:21:35,606 --> 00:21:38,772
هل سمعت من قبل عن كونغ؟

259
00:21:40,879 --> 00:21:42,803
لماذا نعم.

260
00:21:42,957 --> 00:21:46,724
بعض الخرافات المحلية، أليس كذلك؟
إله أو روح أو شيء من هذا.

261
00:21:47,271 --> 00:21:49,835
حسنا، على أي حال،
لا وحش ولا إنسان

262
00:21:49,988 --> 00:21:53,034
شيء وحشي،
قوية.

263
00:21:53,422 --> 00:21:54,745
لا يزال يعيش

264
00:21:54,900 --> 00:21:58,466
لا تزال تحتجز تلك الجزيرة
في قبضة الخوف القاتل.

265
00:22:01,733 --> 00:22:03,977
حسنا، كل أسطورة
له أساس من الحقيقة.

266
00:22:04,128 --> 00:22:08,015
أقول لك، هناك شيء في ذلك
الجزيرة التي لم يراها أي رجل أبيض من قبل.

267
00:22:08,164 --> 00:22:12,332
- وتتوقع تصويره؟
- إذا كان هناك، أراهن أنني سوف أقوم بتصويره.

268
00:22:13,196 --> 00:22:15,841
لنفترض أنه لا يحب
بعد التقاط صورته؟

269
00:22:17,909 --> 00:22:22,197
حسنا، الآن أنت تعرف لماذا أحضرت
على طول تلك الحالات من قنابل الغاز.

270
00:22:29,015 --> 00:22:32,261
أوه، لقد ارتديت الجمال والوحش
زي، إيه؟

271
00:22:32,412 --> 00:22:34,335
إنها الأجمل.

272
00:22:34,489 --> 00:22:37,494
حسنًا. مجرد الوقوف هناك.

273
00:22:38,804 --> 00:22:42,250
أنا متوتر نوعًا ما.
لنفترض أنني لا أصور بشكل جيد؟

274
00:22:42,398 --> 00:22:45,484
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
لو لم أكن متأكدا

275
00:22:45,634 --> 00:22:48,319
لم أكن لأحضرك
في جميع أنحاء العالم.

276
00:22:48,550 --> 00:22:51,916
- ماذا سأفعل؟
- حسنًا، نبدأ بالملف الشخصي.

277
00:22:52,065 --> 00:22:53,748
عندما أبدأ بالتحريك

278
00:22:53,903 --> 00:22:56,828
لماذا، انتظر دقيقة، و
ثم التفت نحوي ببطء.

279
00:22:56,979 --> 00:23:00,545
تراني.
تبتسم قليلاً ثم تستمع.

280
00:23:00,735 --> 00:23:03,459
ثم تضحك. حسنًا.

281
00:23:03,610 --> 00:23:05,172
آلة تصوير.

282
00:23:15,354 --> 00:23:18,079
- يبدو سخيفًا نوعًا ما، أليس كذلك؟
- سيدة جميلة، هاه؟

283
00:23:18,271 --> 00:23:20,355
تعتقد ربما
يحب أن يأخذ صورتي؟

284
00:23:20,508 --> 00:23:23,834
كاميراتهم تكلف المال.
لا ينبغي أن يعتقد أنه سيخاطر بذلك.

285
00:23:25,740 --> 00:23:28,746
الآن، هذا جيد، آن.
الآن سنجرب واحدًا باستخدام مرشح، أليس كذلك؟

286
00:23:29,337 --> 00:23:31,340
هل تأخذ دائما
الصور بنفسك؟

287
00:23:31,973 --> 00:23:33,937
منذ رحلتي إلى أفريقيا.

288
00:23:34,091 --> 00:23:36,696
كنت قد حصلت على صورة منتفخة
من وحيد القرن الشحن

289
00:23:36,847 --> 00:23:38,370
لكن المصور خاف.

290
00:23:38,564 --> 00:23:41,168
الأحمق اللعين.
لقد كنت هناك ومعي بندقية.

291
00:23:41,361 --> 00:23:44,326
يبدو أنه لم يثق بي في الحصول على
وحيد القرن قبل أن يحصل عليه.

292
00:23:44,477 --> 00:23:47,923
أنا لم أخدع مع أ
المصورين منذ ذلك الحين. أفعل ذلك بنفسي.

293
00:23:48,073 --> 00:23:51,038
- أعتقد أنه مجنون، قائد؟
- متحمس فقط.

294
00:23:51,428 --> 00:23:53,232
آن، في هذا واحد
أنت تنظر إلى الأسفل.

295
00:23:53,425 --> 00:23:56,390
عندما أبدأ في التدوير،
نظرت للأعلى ببطء.

296
00:23:56,541 --> 00:23:59,467
أنت هادئ تمامًا.
لا تتوقع أن ترى شيئًا.

297
00:23:59,618 --> 00:24:03,064
ثم اتبع فقط
اتجاهاتي. حسنًا؟

298
00:24:04,331 --> 00:24:07,857
آلة تصوير. أنظر للأعلى ببطء، آن.

299
00:24:08,046 --> 00:24:11,211
هذا كل شيء. أنت لا ترى أي شيء.

300
00:24:11,362 --> 00:24:13,526
الآن تبدو أعلى

301
00:24:13,719 --> 00:24:16,163
لا يزال أعلى.

302
00:24:16,354 --> 00:24:19,920
الآن تراه. أنت مندهش.

303
00:24:20,070 --> 00:24:23,997
لا يمكنك أن تصدق ذلك.
عيونك مفتوحة على نطاق أوسع.

304
00:24:24,185 --> 00:24:26,709
إنه أمر فظيع، آن،
ولكن لا يمكنك أن تنظر بعيدا.

305
00:24:26,861 --> 00:24:29,145
ليس هناك فرصة لك، آن،
لا مفر.

306
00:24:29,297 --> 00:24:31,220
أنت عاجزة، آن، عاجزة.

307
00:24:31,416 --> 00:24:34,100
هناك فرصة واحدة فقط،
إذا كنت تستطيع الصراخ

308
00:24:34,253 --> 00:24:38,139
لكن حلقك مشلول.
حاولي الصراخ يا آن، حاولي.

309
00:24:38,287 --> 00:24:40,611
وربما لو لم تراه
يمكنك الصراخ.

310
00:24:40,763 --> 00:24:45,171
ارمي ذراعك على عينيك
والصراخ. اصرخ من أجل حياتك.

311
00:24:48,672 --> 00:24:51,437
ما هو رأيه
انها حقا سوف ترى؟

312
00:25:06,888 --> 00:25:10,534
هذا الضباب الجهنمي.
متأكد من موقفك، قائد؟

313
00:25:10,683 --> 00:25:13,488
الليلة الماضية قبل أن ينطفئ هذا الضباب،
لقد حصلت على رؤية جيدة.

314
00:25:13,641 --> 00:25:15,404
يجب أن نكون بالقرب من الجزيرة.

315
00:25:15,757 --> 00:25:18,402
إذا لم نراها عندما ينقشع هذا الضباب،
لن نفعل ذلك أبدًا.

316
00:25:18,552 --> 00:25:19,995
لقد قمنا بتقسيم هذه الأجزاء إلى أرباع.

317
00:25:20,472 --> 00:25:22,155
لا أستطيع رؤية يدك أمام وجهك.

318
00:25:22,308 --> 00:25:25,273
مهلا، تشارلي، أتمنى أن تفعل ذلك
حساءك سميك مثل هذا.

319
00:25:28,980 --> 00:25:31,985
لا يوجد قاع عند 30.

320
00:25:32,134 --> 00:25:35,260
يجب أن يكون القائد النرويجي
تم التخمين في الموقف.

321
00:25:35,411 --> 00:25:37,054
كيف سنعرف
انها الجزيرة الصحيحة؟

322
00:25:37,209 --> 00:25:41,496
- الجبل الذي يشبه الجمجمة.
- أوه نعم، لقد نسيت. قلت لي.

323
00:25:41,643 --> 00:25:44,768
- جبل الجمجمة.
- في العمق 20.

324
00:25:44,959 --> 00:25:47,283
الضحلة بسرعة.
السيد بريجز، ميت ببطء.

325
00:25:47,435 --> 00:25:49,398
بطيء جدًا يا سيدي.

326
00:25:49,552 --> 00:25:53,238
- أربك هذا الضباب.
- في العمق 16.

327
00:25:53,427 --> 00:25:56,353
- ما الذي رسمته أيها القائد؟
- أربعة.

328
00:25:56,504 --> 00:25:58,668
لماذا لا يفعل ذلك
يتنفس حتى يتضح؟

329
00:25:58,820 --> 00:26:02,506
"لا تقصد الرجل العجوز."
إنه ذلك الرجل المجنون، دنهام.

330
00:26:02,775 --> 00:26:05,660
اسمع هل تسمع شيئا؟

331
00:26:05,850 --> 00:26:07,693
لا.

332
00:26:07,888 --> 00:26:12,295
- قواطع قدما.
- اتركه.

333
00:26:17,675 --> 00:26:21,482
هذا ليس قواطع. هذه الطبول.

334
00:26:39,767 --> 00:26:42,251
أيها القائد، الآن انقشع الضباب،
هل ترى أحدا؟

335
00:26:42,402 --> 00:26:45,408
- ليس شيئا حيا.
- من المضحك أنهم لم يرصدونا.

336
00:26:45,798 --> 00:26:49,084
أعتقد أن جميع السكان
سيكون على الشاطئ.

337
00:26:49,675 --> 00:26:51,278
يستمع.

338
00:26:55,826 --> 00:26:59,232
ربما اكتشفونا
ويتم الإشارة.

339
00:26:59,382 --> 00:27:02,467
حسنًا أيها القائد، هل تصدقني الآن؟
ها هو.

340
00:27:02,856 --> 00:27:04,459
جبل الجمجمة، الجدار.

341
00:27:04,614 --> 00:27:06,778
كل شيء مثل ذلك تماما
على خريطتي الصغيرة المضحكة.

342
00:27:06,971 --> 00:27:09,416
- تعال. دعونا نبدأ.
- حسنًا.

343
00:27:09,568 --> 00:27:11,812
اثنا عشر رجلاً يذهبون معك.
الباقي يبقى على متن الطائرة.

344
00:27:11,965 --> 00:27:15,131
هل حصلت على رجل جيد
مع تلك القنابل الغازية؟

345
00:27:15,281 --> 00:27:16,844
أعتقد أنه من الأفضل أن تمضي قدمًا.

346
00:27:16,999 --> 00:27:19,083
قد تكون قادرا على التحدث
لهذه الطيور.

347
00:27:19,236 --> 00:27:20,759
حسنًا. السيد ادامز.

348
00:27:20,913 --> 00:27:22,636
نعم يا سيدي.

349
00:27:23,072 --> 00:27:25,316
- عليك أن تتولى مسؤولية السفينة.
- أجل، أجل يا سيدي.

350
00:27:25,467 --> 00:27:28,632
- سأذهب إلى الشاطئ معك، أليس كذلك؟
- أنت تراهن.

351
00:27:28,784 --> 00:27:31,188
لا أعتقد أنها ينبغي
حتى نعرف ما هو هناك.

352
00:27:31,339 --> 00:27:33,142
انتظر دقيقة.
من يدير هذا العرض؟

353
00:27:33,297 --> 00:27:36,462
لقد اكتشفت من التجربة
احتفظ بطاقمي والكاميرات معي.

354
00:27:36,974 --> 00:27:38,617
لا يمكنك أن تقول أبدا
عندما تريدهم.

355
00:27:38,770 --> 00:27:40,453
- لكنك مجنون بالمخاطرة...
- جاك

356
00:27:40,607 --> 00:27:43,052
اركض واحصل على
البنادق والذخائر.

357
00:27:43,204 --> 00:27:45,688
واحضر لي زوجًا من كلاب الهاسكي
لحمل أغراضي.

358
00:27:45,840 --> 00:27:47,923
ويا جاك، لا تنسى
صندوق الزي.

359
00:27:48,118 --> 00:27:51,524
إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية،
قد نحصل على جرعة منتفخة على الفور.

360
00:27:51,673 --> 00:27:53,236
هيا، آن.

361
00:27:56,626 --> 00:27:58,830
حسنًا يا أولاد، لنذهب.

362
00:27:58,983 --> 00:28:01,267
- خذ الأمور ببساطة مع تلك الكاميرا.
- تمام.

363
00:28:01,420 --> 00:28:03,824
- الكثير من الذخيرة لتلك الأسلحة؟
- نعم يا سيدي.

364
00:28:04,016 --> 00:28:05,980
كن حذرا مع تلك القنابل.

365
00:28:06,134 --> 00:28:09,019
حسنًا يا بريجز، الآن سنصل
نظرة على جزيرة دنهام.

366
00:28:10,529 --> 00:28:13,053
الوقوف على استعداد لخفض بعيدا.

367
00:28:46,481 --> 00:28:48,124
أنت مع الكاميرا،
عصا قريبة.

368
00:28:48,278 --> 00:28:49,801
- تمام.
- من حصل على القنابل؟

369
00:28:49,996 --> 00:28:51,439
- لقد فعلت يا سيدي.
- انتبه لخطواتك.

370
00:28:51,634 --> 00:28:54,198
هناك ما يكفي من ثلاثي كلوريد
لوضع أفراس النهر في النوم.

371
00:28:54,392 --> 00:28:55,954
نعم، نعم، يا سيدي.

372
00:28:56,109 --> 00:28:59,915
- يا لها من قوارب غريبة المظهر.
- نعم، زوارق مداد.

373
00:29:00,303 --> 00:29:02,988
دريسكول، أريد أن يبقى رجلين هنا
لحراسة القارب.

374
00:29:03,140 --> 00:29:04,983
- حضر الجميع يا سيدي.
- جيد.

375
00:29:05,138 --> 00:29:08,263
نحن جميعا على استعداد، ثم؟
تعال.

376
00:29:17,999 --> 00:29:19,762
لا روح في الأفق.

377
00:29:19,917 --> 00:29:21,800
يجب على الشعب جميعا
يتم تجميعها في المستقبل.

378
00:29:21,994 --> 00:29:24,078
ذلك الجدار أيها القائد
ما رأيك في ذلك؟

379
00:29:24,231 --> 00:29:26,876
هائل.
ربما يكون مصريًا تقريبًا.

380
00:29:27,027 --> 00:29:29,792
ولكن ما هو على الجانب الآخر
من ذلك الجدار؟ أريد أن أعرف.

381
00:29:29,984 --> 00:29:32,428
من تظن
يمكن أن يبني ذلك؟

382
00:29:32,581 --> 00:29:34,584
أوه، لقد كنت في أنغكور ذات مرة.

383
00:29:34,778 --> 00:29:37,703
وهذا أكبر من هذا،
ولا أحد يعرف من بناه.

384
00:29:37,854 --> 00:29:41,420
يا فتى، يا لها من فرصة.
يا لها من صورة.

385
00:29:50,398 --> 00:29:52,161
تعال.

386
00:29:56,308 --> 00:29:59,394
سماع ذلك؟
إنهم يقولون "كونج، كونج."

387
00:29:59,545 --> 00:30:01,348
أتمنى أن تتحدث
لغتهم، قائد.

388
00:30:01,501 --> 00:30:03,906
- هل التقطت أي كلمات حتى الآن؟
- لست متأكدا.

389
00:30:04,058 --> 00:30:06,983
يبدو شيئا مثل اللغة
يتحدث سكان جزر نياس.

390
00:30:07,136 --> 00:30:08,699
ماذا تفترض أنه يحدث؟

391
00:30:08,852 --> 00:30:10,976
إنهم يصلون إلى بعض
من حيلهم الوثنية

392
00:30:11,129 --> 00:30:12,772
ولكن لا تتسرع في الخروج إلى البحر.

393
00:30:12,926 --> 00:30:15,691
- حسنًا. ولكن أليس هذا مثيرا؟
- بالتأكيد.

394
00:30:15,844 --> 00:30:19,450
- أتمنى لو تركناك على السفينة.
- أوه، أنا سعيد للغاية لأنك لم تفعل ذلك.

395
00:30:19,638 --> 00:30:23,164
انتظر. سهل الآن.
انتظر حتى أرى ما يحدث.

396
00:30:35,536 --> 00:30:37,980
الماكريل المقدس! يا له من عرض.

397
00:30:38,134 --> 00:30:41,820
يا قائد، تعال هنا
والحصول على حمولة من هذا.

398
00:30:43,447 --> 00:30:46,332
هل سبق لك أن رأيت أي شيء
مثل هذا من قبل في حياتك؟

399
00:31:31,785 --> 00:31:34,469
الصبي، إذا كان بإمكاني الحصول عليه فقط
الصورة قبل أن يرونا.

400
00:31:34,620 --> 00:31:37,345
مهلا، أنت مع الكاميرا.
تعال الى هنا.

401
00:31:38,454 --> 00:31:40,298
أريد أن أرى.

402
00:31:40,452 --> 00:31:43,217
هيا، ولكن كن حذرا.

403
00:32:06,499 --> 00:32:08,703
- فات الأوان. يروننا.
- دعونا... دعونا التغلب عليه.

404
00:32:08,855 --> 00:32:12,060
- مهلا، ما الذي تعمل من أجله؟
- لا فائدة من محاولة الاختباء الآن.

405
00:32:12,212 --> 00:32:14,696
الجميع يخرج على مرأى من الجميع.

406
00:32:49,641 --> 00:32:53,368
- قل، دعونا نخرج من هنا.
- توقف أيها الأحمق.

407
00:32:53,556 --> 00:32:56,241
اثبتوا يا أولاد، خدعوهم.

408
00:33:07,218 --> 00:33:10,384
هيا أيها القائد.
اجعل له خطابًا وديًا.

409
00:33:28,670 --> 00:33:31,114
إنه يفهمك أيها القائد
ماذا يقول؟

410
00:33:31,267 --> 00:33:34,273
- إنه يقول لنا أن نخرج.
- حسنا، التحدث معه للخروج من هذا.

411
00:33:34,423 --> 00:33:36,587
اسأله عما يحدث.

412
00:33:48,843 --> 00:33:51,007
يقول الفتاة هناك
هي عروس كونغ.

413
00:33:51,201 --> 00:33:53,846
عظيم. اكتشف ذلك
ماذا سيفعلون.

414
00:34:05,461 --> 00:34:08,186
- ما هذا؟
- لا بد أنه الطبيب الساحر.

415
00:34:08,338 --> 00:34:11,023
ويقول الحفل مدلل
لأننا رأينا ذلك.

416
00:34:11,174 --> 00:34:14,180
حسنا، تهدئة الصبي العجوز.
ما هي كلمة صديق؟

417
00:34:25,196 --> 00:34:27,841
اثبتوا مع تلك البنادق، أيها الأولاد.

418
00:34:34,383 --> 00:34:38,230
- ما هذا؟
- يقول انظر إلى المرأة الذهبية.

419
00:34:38,377 --> 00:34:40,621
نعم. الشقراوات نادرة
هنا.

420
00:34:49,005 --> 00:34:52,491
- يقول هدية لكونج.
- يا رب الخير!

421
00:34:56,356 --> 00:34:58,359
يريد شراءها.

422
00:35:04,264 --> 00:35:07,230
انه يعرض التجارة
ستة من نسائه آن.

423
00:35:08,859 --> 00:35:10,943
لقد أدخلتها في هذا يا دينهام.

424
00:35:21,722 --> 00:35:23,445
سأأخذها
العودة إلى السفينة.

425
00:35:23,637 --> 00:35:26,522
من الأفضل أن نخرج من هنا
قبل أن يفكروا في قطع الطريق علينا.

426
00:35:26,715 --> 00:35:29,680
خمن ذلك. لكن أخبريه أننا سنعود
غدا لتكوين صداقات.

427
00:35:35,542 --> 00:35:39,990
انطلقي يا آن. لا تخف.
كل شيء على ما يرام.

428
00:35:41,016 --> 00:35:43,460
ابتسمي يا آن وتحدثي إلى جاك.

429
00:35:43,612 --> 00:35:45,376
حافظ على ذقنك.

430
00:36:08,860 --> 00:36:13,548
- قل، لماذا لست في السرير؟
- أوه، لا أستطيع النوم.

431
00:36:13,694 --> 00:36:17,461
صوت تلك الطبول
يجعلني عصبيا، على ما أعتقد.

432
00:36:17,607 --> 00:36:20,572
أعتقد أن دينهام قد أفلت من جنونه
يأخذك إلى الشاطئ اليوم.

433
00:36:20,725 --> 00:36:22,127
حسنا، كنت خائفا قليلا.

434
00:36:23,559 --> 00:36:27,847
- أعتقد أنك لم تكن الوحيد.
- وأتساءل ماذا نفعل بعد ذلك.

435
00:36:27,993 --> 00:36:29,596
هذا فقط ما يقلقني.

436
00:36:29,751 --> 00:36:32,476
دينهام أحمق،
ليس هناك ما يخبرنا بما قد يفعله

437
00:36:32,628 --> 00:36:34,391
أطلب منك أن تفعل لهذه الصورة.

438
00:36:34,545 --> 00:36:37,109
بعد كل ما فعله،
سأغتنم أي فرصة له.

439
00:36:37,263 --> 00:36:38,905
لا تتحدث بهذه الطريقة.

440
00:36:39,060 --> 00:36:41,424
أود أن أقول أنه مجنون بما فيه الكفاية
لمحاولة أي شيء.

441
00:36:41,575 --> 00:36:44,140
حسنًا، لن أعود إليه.

442
00:36:44,493 --> 00:36:48,861
عندما أفكر في ما قد حدث
اليوم، لو حدث لك أي شيء..

443
00:36:49,047 --> 00:36:51,812
ثم لن تتضايق
وجود امرأة على متن الطائرة.

444
00:36:52,002 --> 00:36:55,689
لا تضحك. أنا خائفة عليك.

445
00:36:55,837 --> 00:36:59,884
أنا نوعاً ما...
حسنًا، أنا خائفة منك أيضًا.

446
00:37:00,073 --> 00:37:01,635
آن...

447
00:37:02,630 --> 00:37:03,952
أنا...

448
00:37:07,802 --> 00:37:09,685
قل...

449
00:37:09,840 --> 00:37:12,805
أعتقد أنني أحبك.

450
00:37:12,956 --> 00:37:16,042
لماذا يا جاك، أنت تكره النساء.

451
00:37:16,751 --> 00:37:19,676
نعم، أعرف.
لكنك لست امرأة.

452
00:37:21,545 --> 00:37:23,428
قولي آن...

453
00:37:23,582 --> 00:37:26,106
لا أظن...

454
00:37:26,299 --> 00:37:28,222
أعني...

455
00:37:28,375 --> 00:37:32,462
حسنا، أنت لا تشعر بأي شيء
مثل هذا عني

456
00:37:33,130 --> 00:37:34,934
هل أنت؟

457
00:37:42,197 --> 00:37:44,602
سيد دريسكول، هل أنت على سطح السفينة؟

458
00:37:46,792 --> 00:37:48,636
نعم يا سيدي.

459
00:37:49,787 --> 00:37:51,830
هل من فضلك
تعال على الجسر؟

460
00:37:54,343 --> 00:37:56,506
استمر. سأنتظر هنا.

461
00:38:00,653 --> 00:38:02,256
نعم يا سيدي.

462
00:39:18,630 --> 00:39:20,272
هناك، هذا كل ما في الأمر.

463
00:39:20,428 --> 00:39:22,832
سوف نتأكد تماما
ظهر الغد.

464
00:39:22,985 --> 00:39:25,950
أوه، يجب أن يكون منتصف الليل تقريبًا.

465
00:39:26,100 --> 00:39:28,103
يا.

466
00:39:28,258 --> 00:39:30,021
أنظر إلى ذلك.

467
00:39:30,175 --> 00:39:32,379
المشاعل تمر عبر القرية.

468
00:39:32,732 --> 00:39:36,178
نعم، يبدو مثل الليل
قبل الانتخابات.

469
00:39:36,328 --> 00:39:38,892
استمع لهم. أتساءل ما الأمر.

470
00:39:41,321 --> 00:39:43,245
أتمنى أن أتمكن من التقاط الصور
بواسطة ضوء النار.

471
00:39:43,398 --> 00:39:46,243
- سأتسلل إلى الشاطئ وأحصل على مشهد الآن.
- أوه، كن عاقلاً.

472
00:39:46,394 --> 00:39:48,558
نحن محظوظون بأن نكون جميعاً آمنين
على متن هذه الليلة.

473
00:39:48,751 --> 00:39:50,755
نعم، أعتقد ذلك.

474
00:39:57,979 --> 00:40:01,104
- تشارلي، هل رأيت ميسي؟
- أنا لا أرى واحدة، ساعتين.

475
00:40:01,255 --> 00:40:04,421
متى نغادر هذا المكان؟
لي لا أحب.

476
00:40:12,639 --> 00:40:14,442
آن.

477
00:40:14,598 --> 00:40:16,441
آن.

478
00:40:32,693 --> 00:40:34,697
كل الأيدي على سطح السفينة!
الجميع على سطح السفينة!

479
00:40:34,849 --> 00:40:37,093
الجميع على سطح السفينة!
كل الأيدي على سطح السفينة!

480
00:40:37,247 --> 00:40:40,173
الجميع على سطح السفينة!
الجميع على سطح السفينة!

481
00:40:40,323 --> 00:40:42,967
- ماذا جرى؟ ماذا يحدث؟
- ماذا يحدث هنا؟

482
00:40:44,438 --> 00:40:46,522
- ماذا جرى؟
- أنا هنا.

483
00:40:54,625 --> 00:40:56,107
انظر يا سيدي. أجد على سطح السفينة.

484
00:40:56,262 --> 00:40:59,067
- سوار أصلي.
- رجل أسود مجنون كان هنا.

485
00:40:59,578 --> 00:41:01,020
ما هذا؟
من الذي أخرج الطاقم؟

486
00:41:01,176 --> 00:41:03,220
- ينظر. كان شخص ما على متن الطائرة.
- أين آن؟

487
00:41:03,372 --> 00:41:06,337
- في مقصورتها.
- لا، ليست كذلك. لقد نظرت للتو.

488
00:41:06,609 --> 00:41:10,015
- ما الأمر يا سيد دريسكول؟
- ابحث في السفينة. ابحث عن الآنسة دارو.

489
00:41:10,165 --> 00:41:13,010
نعم، نعم.

490
00:41:13,161 --> 00:41:16,808
- آن. أوه، آن. هل رأيتها؟
- لا.

491
00:41:16,995 --> 00:41:18,838
سأنظر أدناه.

492
00:41:23,867 --> 00:41:25,991
- هل وجدتها؟
- لا يمكن العثور عليها إلى الأمام.

493
00:41:26,143 --> 00:41:28,427
- إنها ليست أدناه.
- لا يمكن العثور عليها في الخلف.

494
00:41:28,619 --> 00:41:29,822
لقد ذهبت آن!

495
00:41:30,938 --> 00:41:33,783
خدم البنادق. رجل القوارب.

496
00:41:35,091 --> 00:41:37,335
خذ هذه الذخيرة إلى الخارج.

497
00:41:37,487 --> 00:41:39,250
هيا يا رفاق.
الاستيلاء على هذه الأسلحة.

498
00:41:39,445 --> 00:41:42,210
خذ حالات القنابل هذه
وكن حذرا معهم.

499
00:41:42,483 --> 00:41:44,687
مرر تلك البنادق على الجانب.

500
00:41:47,316 --> 00:41:49,280
البدء في تعبئة تلك القنابل.

501
00:41:49,911 --> 00:41:51,874
أنا أحب الذهاب أيضا.
لي likey قبض ميسي.

502
00:41:52,030 --> 00:41:55,075
هذه ليست وظيفة للطباخ.
اخرج من هنا. تعال.

503
00:41:55,824 --> 00:41:57,908
اطردوها يا رجال
نحن نذهب على الجانب.

504
00:41:58,581 --> 00:42:00,985
أفسحوا المجال أيها السادة.
هناك.

505
00:42:01,136 --> 00:42:02,699
لقد أخذوا آن.

506
00:48:12,000 --> 00:48:15,847
عجل. اسرع.
لا بد أنها في المقدمة هنا.

507
00:48:15,993 --> 00:48:17,596
- هيا يا رجال.
- هيا يا أولاد.

508
00:48:17,752 --> 00:48:19,355
هل رآها أحد؟
تعال.

509
00:48:45,716 --> 00:48:46,998
افتح هذه البوابة. سريع!

510
00:48:47,632 --> 00:48:50,397
اصعدوا هناك يا رجال.
سحب هذا الشيء مرة أخرى!

511
00:48:50,548 --> 00:48:52,832
اسحب هذا الشريط للخلف.
لقد حصل على آن.

512
00:48:53,026 --> 00:48:55,751
ارفع. ارفع.

513
00:48:56,860 --> 00:48:59,264
ارفع. ارفع.

514
00:48:59,416 --> 00:49:01,259
- من يذهب معي؟
- سأذهب.

515
00:49:08,006 --> 00:49:10,330
يمكنك البقاء مع نصف الرجال
وحراسة البوابة.

516
00:49:10,482 --> 00:49:13,007
- لا تدع لهم إغلاقه.
- سوف نعتني بالأمر.

517
00:49:55,984 --> 00:49:58,629
لا أقول بأي طريقة
ذهب في هذا الظلام.

518
00:49:58,780 --> 00:50:00,142
لقد مر من هنا.

519
00:50:00,338 --> 00:50:03,784
- انظر إلى هذه الفروع المكسورة.
- نعم، انظر إلى ذلك. استمروا يا رفاق.

520
00:50:05,490 --> 00:50:07,413
ينبغي أن يكون شروق الشمس الآن.

521
00:50:07,568 --> 00:50:10,653
نعم، مجرد الاستماع إلى تلك الطيور.

522
00:50:10,803 --> 00:50:13,127
إنه الفجر بخير.

523
00:50:13,280 --> 00:50:16,605
- ما هذا؟
- الماكريل المقدس!

524
00:50:16,756 --> 00:50:19,480
نعم، هذا هو المسار له.
انظر إلى حجم ذلك الشيء.

525
00:50:19,672 --> 00:50:21,194
يجب أن يكون كبيرًا مثل المنزل.

526
00:50:21,350 --> 00:50:22,712
انه يتجه بهذه الطريقة.

527
00:50:22,867 --> 00:50:25,272
هيا يا رفاق، والحفاظ على
تلك البنادق الجاهزة.

528
00:50:25,465 --> 00:50:27,428
أكره أن يكون هذا الشيء
ملفوفة حولي.

529
00:50:36,170 --> 00:50:38,374
وهنا واحد آخر.
نحن على دربه.

530
00:50:38,567 --> 00:50:41,772
بالتأكيد، بالتأكيد. وأنا أعلم ذلك.
تعال. هيا يا رفاق.

531
00:50:46,397 --> 00:50:48,160
مهلا، انظر إلى ذلك!

532
00:50:49,234 --> 00:50:51,758
ابقى هادئا.
هو لا يرانا.

533
00:50:58,501 --> 00:51:00,705
أعطني واحدة من تلك القنابل

534
00:51:13,722 --> 00:51:15,845
انظر، سوف يتم شحنه.

535
00:51:23,549 --> 00:51:25,472
ابقى هادئا.

536
00:51:29,740 --> 00:51:31,302
تعال.

537
00:51:49,874 --> 00:51:51,677
أعطيه واحدة أخرى.

538
00:51:55,186 --> 00:51:56,509
انتبه!

539
00:52:16,718 --> 00:52:19,282
انتبه. انه لا يزال على قيد الحياة.

540
00:52:19,535 --> 00:52:21,258
تبادل لاطلاق النار.

541
00:52:27,644 --> 00:52:29,688
تعال. هذا حصل عليه.

542
00:52:35,994 --> 00:52:37,557
ماذا تسمي هذا الشيء؟

543
00:52:37,751 --> 00:52:40,396
لماذا، شيء
من عائلة الديناصورات.

544
00:52:40,588 --> 00:52:42,391
ديناصور، إيه؟

545
00:52:42,545 --> 00:52:44,068
نعم جاك

546
00:52:44,261 --> 00:52:46,826
وحش ما قبل التاريخ.

547
00:52:50,134 --> 00:52:53,620
قل، مجرد إلقاء نظرة على الطول
من تلك الغاشمة.

548
00:52:55,487 --> 00:52:58,773
إذا كان بإمكاني فقط أن أعود
واحد من هؤلاء على قيد الحياة.

549
00:52:58,923 --> 00:53:02,529
- انتبه لهذا الذيل! انه لا يزال على قيد الحياة.
- هيا، يبدو وكأنه واقفاً.

550
00:53:02,719 --> 00:53:04,882
لقد انتهى. تعال.

551
00:53:05,036 --> 00:53:07,881
هيا يا رجال.

552
00:53:10,228 --> 00:53:12,311
الصبي، انتقاد واحد من ذلك.

553
00:53:27,806 --> 00:53:29,368
- سماع ذلك؟
- نعم. ما هذا؟

554
00:53:29,522 --> 00:53:31,685
هذا هو يا أولاد. تعال.

555
00:53:44,982 --> 00:53:47,787
هنا. وهنا بصمته مرة أخرى.

556
00:53:48,379 --> 00:53:51,384
- هناك ماء أمامنا.
- إنه في هذا الضباب في مكان ما.

557
00:53:53,012 --> 00:53:55,096
نعم، هذا هو الرش من خلال.
تعال.

558
00:53:55,250 --> 00:53:56,572
احرص.

559
00:54:03,200 --> 00:54:06,766
الآن، شاهدوا الخطوة يا أولاد.

560
00:54:06,915 --> 00:54:08,238
يجب أن يكون قد سبح عبر.

561
00:54:08,432 --> 00:54:11,597
نعم، سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لنا
بهذه الأسلحة والقنابل.

562
00:54:11,747 --> 00:54:14,231
- ماذا عن هذه السجلات للطوف؟
- فكرة جيدة.

563
00:54:14,424 --> 00:54:15,747
تعالوا يا رفاق. انشغل.

564
00:54:15,903 --> 00:54:19,069
ضع تلك الأسلحة جانباً
على البنك وانطلق.

565
00:54:20,857 --> 00:54:22,299
يتحرك!

566
00:54:22,455 --> 00:54:24,258
هيا مع تلك الأعمدة.

567
00:54:24,413 --> 00:54:26,537
كل شيء جاهز، الجميع؟

568
00:54:27,527 --> 00:54:29,250
انطلق!

569
00:54:51,815 --> 00:54:55,421
- أسمع أي شيء؟
- لا، هو على بعد أميال الآن.

570
00:54:55,572 --> 00:54:58,617
سنكون قادرين على التقاط
مساره على ما يرام.

571
00:55:11,230 --> 00:55:12,633
يستمع.

572
00:55:26,250 --> 00:55:27,933
هادئ.

573
00:55:31,164 --> 00:55:32,927
ماذا كان؟

574
00:55:45,385 --> 00:55:47,268
انتظروا يا رجال.

575
00:55:56,330 --> 00:55:58,855
انتبه. هنا يأتي.

576
00:57:15,546 --> 00:57:17,309
تعال.

577
00:58:52,779 --> 00:58:54,702
تعال.

578
01:05:50,711 --> 01:05:53,916
مهلا، جاك. جاك دريسكول.

579
01:05:54,106 --> 01:05:56,551
- مهلا، جاك.
- دنهام.

580
01:05:56,703 --> 01:05:59,508
- لم يحصل لك، هاه؟
- لا، أنا يجب أن أغطي، مثلك.

581
01:05:59,660 --> 01:06:01,584
- أعتقد أننا آمنون؟
- هناك اثنان منا

582
01:06:01,777 --> 01:06:04,742
تركت على قيد الحياة لإنقاذها.
- لا أستطيع أن أعبر الآن.

583
01:06:04,892 --> 01:06:07,176
لا أريدك أن تفعل ذلك.
لام العودة والحصول على المزيد من القنابل.

584
01:06:07,608 --> 01:06:10,093
لماذا، لن تتبع
هذا الوحش وحده

585
01:06:10,245 --> 01:06:12,369
يجب على شخص ما أن يبقى على دربه.

586
01:06:12,563 --> 01:06:14,166
سأحصل على فرصة،
تسللها بعيدا.

587
01:06:14,320 --> 01:06:17,005
سأجد طريقة للإشارة إليك
حيث أخذها.

588
01:06:17,237 --> 01:06:20,803
- أعتقد أن هذا هو خروجنا الوحيد.
- بالتأكيد هو كذلك. انطلق.

589
01:06:20,992 --> 01:06:23,195
لا تقتل
حتى ترى إنجليهورن.

590
01:06:23,348 --> 01:06:24,991
حسنًا يا جاك. حظ سعيد.

591
01:07:55,587 --> 01:07:58,071
سكيبر، هذا كونغ
هو أكبر شيء في العالم.

592
01:07:58,262 --> 01:08:00,747
لقد نفض هؤلاء الرجال من هذا السجل
كأنهم ذباب.

593
01:08:00,900 --> 01:08:04,586
لقد فقد كل هؤلاء الرجال.
إنه أمر لا يصدق.

594
01:08:04,735 --> 01:08:07,299
قال دريسكول أنه سيحاول الإشارة إلينا
إذا وجد آن.

595
01:08:07,451 --> 01:08:09,896
- لن نراهم مرة أخرى.
- لا تستسلم.

596
01:08:10,048 --> 01:08:12,492
- هناك فرصة لدريسكول.
- انتظر ضوء النهار.

597
01:08:12,645 --> 01:08:15,130
سنقوم بسد الوادي.
أين قضية القنابل تلك؟

598
01:08:15,281 --> 01:08:16,924
- هنا يا سيدي.
- هذا...

599
01:08:17,077 --> 01:08:20,523
هذا الوحش الذي رأيته،
هل تعتقد أن قنابلك ستوقفه؟

600
01:08:20,674 --> 01:08:23,959
إذا تمكنا من الاقتراب بما فيه الكفاية
لاستخدامها، أراهن أنهم سوف يمنعونه.

601
01:08:24,109 --> 01:08:26,833
- هل لديك أي مشكلة مع السكان الأصليين؟
- نعم بعد رحيلك.

602
01:08:27,026 --> 01:08:28,989
- ماذا حدث؟
- أطلقنا طلقات نارية

603
01:08:29,142 --> 01:08:31,226
رؤوسهم،
ركضوا مثل الأرانب.

604
01:08:31,379 --> 01:08:32,902
البارود الجديد
في حياتهم؟

605
01:08:33,097 --> 01:08:35,101
- إنهم مرعوبون.
- لم يظهروا.

606
01:08:35,294 --> 01:08:37,578
خذ رجلاً على الحائط،
إبقاء عينيك مقشرة.

607
01:08:37,731 --> 01:08:39,895
ونغادر عند الفجر
إذا حصلنا على إشارة أم لا.

608
01:08:40,047 --> 01:08:41,330
نعم يا سيدي.

609
01:17:44,035 --> 01:17:45,798
مهلا، انظر.

610
01:17:51,224 --> 01:17:54,109
مهلا، أدناه، السيد دنهام.
الكابتن إنجليهورن.

611
01:17:54,260 --> 01:17:56,865
السيد دريسكول والسيدة،
إنهم يعودون.

612
01:17:57,016 --> 01:17:59,260
هيا يا رفاق.

613
01:18:03,648 --> 01:18:05,251
هل أنتما بخير؟

614
01:18:05,446 --> 01:18:06,889
باينت، جاك. هنا.

615
01:18:11,358 --> 01:18:13,522
أنا بخير.

616
01:18:13,716 --> 01:18:15,679
ماذا حدث؟ كيف فعلت ذلك؟

617
01:18:15,870 --> 01:18:17,874
- نزل النهر.
- أوه، جاك.

618
01:18:18,227 --> 01:18:20,632
هناك، هناك، أنت آمن الآن.

619
01:18:20,785 --> 01:18:23,510
سنعيدك إلى السفينة
في أي وقت من الأوقات.

620
01:18:27,177 --> 01:18:29,060
انتظر دقيقة. ماذا عن كونغ؟

621
01:18:29,215 --> 01:18:31,178
حسنا، ماذا عنه؟

622
01:18:33,010 --> 01:18:35,735
لقد جئنا للحصول على فيلم،
ووجدنا شيئا يستحق

623
01:18:35,885 --> 01:18:38,210
أكثر من كل الأفلام في العالم.
- ماذا؟

624
01:18:38,522 --> 01:18:39,925
لدينا تلك القنابل الغازية.

625
01:18:40,081 --> 01:18:43,206
- إذا تمكنا من القبض عليه حيا...
- لماذا، أنت مجنون.

626
01:18:43,396 --> 01:18:45,399
إنه على منحدر
حيث جيش كامل

627
01:18:45,592 --> 01:18:48,878
لم أستطع الوصول إليه.
- نعم، إذا بقي هناك

628
01:18:49,069 --> 01:18:51,873
ولكن لدينا
شيء يريده.

629
01:18:52,064 --> 01:18:54,989
نعم، شيء
لن يحصل مرة أخرى.

630
01:18:55,380 --> 01:18:58,465
مهلا، انتبه. انها كونغ.
كونغ قادم.

631
01:19:23,465 --> 01:19:26,230
تعال. تعال هنا
وعقد البوابات. سريع.

632
01:19:26,419 --> 01:19:29,905
- دينهام، السكان الأصليون قادمون.
- عمل جيد. تعال.

633
01:21:20,589 --> 01:21:22,994
مهلا، أعود
بتلك القنابل أنت...

634
01:24:05,054 --> 01:24:08,219
هيا. تعال. حصلت عليه.

635
01:24:09,887 --> 01:24:11,770
وقال انه سوف يكون خارجا لساعات.
إرسال إلى السفينة.

636
01:24:12,044 --> 01:24:14,408
- لسلاسل المرساة والأدوات.
- ماذا ستفعل؟

637
01:24:14,602 --> 01:24:18,089
طوف ليطفو به إلى السفينة.
العالم كله سيدفع ليرى هذا.

638
01:24:18,237 --> 01:24:21,242
- لن تحمل أي سلاسل ذلك.
- سنعطيه أكثر من السلاسل.

639
01:24:21,431 --> 01:24:24,597
لقد كان دائمًا ملكًا لعالمه،
لكننا سنعلمه الخوف.

640
01:24:24,747 --> 01:24:27,632
نحن مليونيرات يا أولاد.
سوف أشاركها معكم جميعا.

641
01:24:27,783 --> 01:24:30,427
في بضعة أشهر،
سيكون مضاءً بالأضواء في برودواي:

642
01:24:30,580 --> 01:24:34,547
"كونج، الأعجوبة الثامنة
من العالم."

643
01:24:55,070 --> 01:24:56,633
قل، ما الذي حصل عليه دينهام على أي حال؟

644
01:24:56,788 --> 01:24:59,393
من الأفضل أن تكون جيدة
بعد كل هذا الضجة.

645
01:24:59,585 --> 01:25:01,709
يا إلهي، يا له من غوغاء.

646
01:25:01,861 --> 01:25:05,748
حسنا، سوف تأتي.
كلفتني هذه التذاكر 20 دولارًا.

647
01:25:14,924 --> 01:25:18,290
لا أستطيع الجلوس بالقرب من الشاشة.
إنه يؤلم عيني.

648
01:25:18,480 --> 01:25:20,163
هذه ليست صورة متحركة
سيدتي.

649
01:25:20,435 --> 01:25:22,920
ماذا؟ السيد دنهام
يجعل تلك الصور

650
01:25:23,114 --> 01:25:26,480
من تلك القرود العزيزة
والنمور والأشياء.

651
01:25:26,628 --> 01:25:29,073
وهذا في الطبيعة
من المظهر الشخصي.

652
01:25:29,226 --> 01:25:32,712
حسنا، أنا أبدا. اعتقدت
كنت سأرى شيئا.

653
01:25:33,140 --> 01:25:36,345
- قل، ما هو على أية حال؟
- سمعت أنه نوع من الغوريلا.

654
01:25:36,497 --> 01:25:39,301
يا إلهي، أليس لدينا ما يكفي
منهم في نيويورك؟

655
01:25:45,085 --> 01:25:46,567
أنا لا أحب أن أنظر إليه.

656
01:25:46,723 --> 01:25:49,287
يجعلني أفكر
من ذلك اليوم الفظيع على الجزيرة.

657
01:25:49,638 --> 01:25:53,004
لم أكن لأحضرك،
لكنك تعرف كيف أصر دينهام.

658
01:25:53,154 --> 01:25:55,678
كان علينا أن نأتي
عندما قال أنه سيساعد العرض.

659
01:25:55,871 --> 01:25:57,914
هل تعتقد أننا سوف
كسب الكثير من المال؟

660
01:25:58,067 --> 01:26:01,113
حسناً، يكفي أن ندفع له المبلغ
لهذه الملابس على أية حال.

661
01:26:01,302 --> 01:26:04,788
إنها المرة الأولى التي أشارك فيها على الإطلاق
واحدة من هذه البدلات ذات الجبهة المفتوحة.

662
01:26:04,939 --> 01:26:07,784
أهلاً بك. في الوقت المناسب.
جي، آن، أنت تبدو رائعة.

663
01:26:07,935 --> 01:26:12,543
أنا سعيد لأنني ألبستك هذا العرض.
حسنًا يا جاك، 10000 دولار في شباك التذاكر.

664
01:26:12,728 --> 01:26:15,132
- ليس سيئا لليلة واحدة.
- وهذا كثير من المال.

665
01:26:15,285 --> 01:26:16,968
سنفعل ذلك كل ليلة.

666
01:26:17,563 --> 01:26:20,768
- انظر إلى حجم ذلك.
- أتمنى أن يكون مقيدًا بشدة.

667
01:26:20,917 --> 01:26:23,282
بالتأكيد هو كذلك.
دينهام لا يجازف.

668
01:26:23,435 --> 01:26:25,398
هنا الصحافة.
ادخلوا يا أولاد.

669
01:26:25,552 --> 01:26:28,036
- هذه السيدة دارو والسيد دريسكول.
- كيف حالك؟

670
01:26:28,229 --> 01:26:30,153
السيد دريسكول أنقذك من القرد؟

671
01:26:30,305 --> 01:26:33,871
نعم. وكان وحيدا أيضا.
وقد قُتل جميع البحارة الذين كانوا معه.

672
01:26:34,020 --> 01:26:37,627
- كيف تعاملت مع هذا الطفل؟
- حسنًا، لقد حصل عليه السيد دينهام.

673
01:26:37,815 --> 01:26:39,899
البقية منا
كانوا يركضون خائفين.

674
01:26:40,053 --> 01:26:42,377
كان لديه العصب
للوقوف هناك وإلقاء القنابل.

675
01:26:42,528 --> 01:26:45,053
أوه، إذن أنت البطل.
هيا، أعطنا قصة.

676
01:26:45,206 --> 01:26:47,490
هنا الآن، انتظر لحظة.
إتركوني يا أولاد.

677
01:26:47,682 --> 01:26:50,287
الآنسة دارو هي القصة.
لو لم يكن لها

678
01:26:50,438 --> 01:26:53,323
لم نتمكن من الاقتراب من كونغ.
تبعها.

679
01:26:53,475 --> 01:26:55,638
- الجميلة والوحش، هاه؟
- هذا كل شيء.

680
01:26:55,792 --> 01:26:57,996
العب بهذه الزاوية،
الجمال والوحش.

681
01:26:58,149 --> 01:26:59,952
كان من الممكن أن يبقى كونغ آمنًا

682
01:27:00,144 --> 01:27:02,108
لكنه لم يستطع البقاء بعيدا
من الجمال.

683
01:27:02,302 --> 01:27:05,067
- هذه قصتك يا أولاد.
- هذه قصة رئيسية، حسنًا.

684
01:27:05,219 --> 01:27:07,183
- ماذا عن بعض الصور؟
- دقيقة واحدة فقط.

685
01:27:07,377 --> 01:27:10,222
تعال على المسرح. التقاط الصور
أمام الجمهور.

686
01:27:10,372 --> 01:27:12,897
سألقي خطابًا وأخبرهم
عن كونج، دارو

687
01:27:13,048 --> 01:27:15,652
دريسكول. عندما أتصل بك،
تعال لالتقاط الصور.

688
01:27:15,845 --> 01:27:17,408
- تمام.
- هذا جيّد.

689
01:27:17,603 --> 01:27:19,206
قف بجانبي، آن، عندما أتصل بك.

690
01:27:19,360 --> 01:27:20,843
الآن، الآن، كل شيء على ما يرام.

691
01:27:21,000 --> 01:27:24,085
لقد تغلبنا على بعض القتال
منه منذ أن رأيته.

692
01:27:40,093 --> 01:27:44,341
سيداتي وسادتي، أنا هنا الليلة
لأقول لكم قصة غريبة جدا.

693
01:27:44,527 --> 01:27:47,412
قصة غريبة جدا أن لا أحد
سوف نصدق ذلك.

694
01:27:47,923 --> 01:27:51,008
لكن أيها السيدات والسادة،
الرؤية هي الاعتقاد

695
01:27:51,200 --> 01:27:53,003
ونحن وشركائي وأنا

696
01:27:53,156 --> 01:27:55,761
لقد أعادوا الدليل الحي
من مغامرتنا.

697
01:27:55,912 --> 01:27:59,879
...مغامرة فيها 12
من حزبنا واجه وفيات مروعة.

698
01:28:00,147 --> 01:28:03,273
والآن، أيها السيدات والسادة،
قبل أن أخبرك بالمزيد

699
01:28:03,501 --> 01:28:06,747
انا ذاهب لتظهر لك أعظم
الشيء الذي رأته عيناك من أي وقت مضى.

700
01:28:07,099 --> 01:28:10,465
لقد كان ملكًا وإلهًا
في العالم الذي عرفه

701
01:28:10,653 --> 01:28:14,460
لكنه الآن يأتي إلى الحضارة
مجرد أسير

702
01:28:14,608 --> 01:28:17,252
عرض لإرضاء فضولك.

703
01:28:17,361 --> 01:28:20,767
سيداتي وسادتي، أنظروا إلى كونغ.

704
01:28:20,956 --> 01:28:22,799
عجائب الدنيا الثامنة .

705
01:28:41,250 --> 01:28:43,974
والآن أريد أن أعرض
الآنسة آن دارو

706
01:28:44,126 --> 01:28:47,091
أشجع فتاة
لقد عرفت من أي وقت مضى.

707
01:28:57,588 --> 01:29:00,193
هناك الوحش
وهنا الجمال.

708
01:29:00,345 --> 01:29:03,911
لقد عاشت تجربة
لم تحلم بها أي امرأة أخرى.

709
01:29:04,060 --> 01:29:08,748
وقد أنقذتها من قبضة نفسها
كونغ من قبل زوجها المستقبلي.

710
01:29:08,895 --> 01:29:13,062
أريدك أن تقابل شخصًا شجاعًا جدًا
السيد المحترم، السيد جون دريسكول.

711
01:29:23,913 --> 01:29:26,839
والآن قبل أن أخبرك
القصة الكاملة لرحلتنا

712
01:29:27,031 --> 01:29:29,956
سأطلب من السادة
من الصحافة للمضي قدما

713
01:29:30,105 --> 01:29:33,631
حتى يتمكن الجمهور من رؤيتها
التقط الصور الأولى

714
01:29:33,820 --> 01:29:36,665
كونغ وخاطفيه.

715
01:29:36,816 --> 01:29:38,459
حسنًا يا أولاد.

716
01:29:43,648 --> 01:29:47,615
الآنسة دارو أولاً، وحدها.
قف أمام كونغ، آن.

717
01:29:52,118 --> 01:29:54,041
- كل شيء جاهز؟ اجعلها فكرة جيدة.
- تمام.

718
01:29:54,195 --> 01:29:55,517
تبادل لاطلاق النار.

719
01:30:02,783 --> 01:30:07,270
لا تنزعج. تلك السلاسل
مصنوعة من الفولاذ الكروم.

720
01:30:11,811 --> 01:30:14,095
- كل شيء على ما يرام، آن.
- اجمعوهم معاً يا أولاد.

721
01:30:14,087 --> 01:30:17,533
- أنهم سوف يتزوجون غدا.
- ضع ذراعك حولها، دريسكول.

722
01:30:20,319 --> 01:30:21,602
انتظر دقيقة. يتمسك.

723
01:30:21,758 --> 01:30:24,963
- يعتقد أنك تهاجم الفتاة.
- كل هدير، الصورة المنتفخة.

724
01:30:33,881 --> 01:30:35,203
هيا، انها فضفاضة!

725
01:31:26,253 --> 01:31:29,419
إرسال فرقة مكافحة الشغب وسيارات الإسعاف.
لقد هرب كونغ.

726
01:32:38,158 --> 01:32:39,641
أنت آمن الآن يا عزيزي.

727
01:32:40,355 --> 01:32:42,759
إنه مثل حلم فظيع.

728
01:32:43,749 --> 01:32:45,913
انها مثل العودة
في الجزيرة مرة أخرى.

729
01:32:46,067 --> 01:32:48,872
الآن، كل شيء على ما يرام. لا تقلق.

730
01:32:49,023 --> 01:32:51,507
سأبقى هنا معك.

731
01:32:51,660 --> 01:32:54,385
على أية حال، كما تعلمون
إنهم ملزمون بالحصول عليه.

732
01:33:55,000 --> 01:33:56,763
جاك، انه يتسلق
خارج هناك.

733
01:33:56,718 --> 01:33:59,123
- لقد حصل على آن. لقد أخذها.
- السقف، بسرعة.

734
01:35:03,870 --> 01:35:05,553
آن، آن!

735
01:35:05,706 --> 01:35:08,712
كيف يمكننا أن نتبعه؟
ماذا سنفعل؟

736
01:35:08,863 --> 01:35:11,267
كشافات قسم الإطفاء
على السطح.

737
01:35:11,420 --> 01:35:13,785
نعم، سوف يبقيه في الأفق.

738
01:37:00,078 --> 01:37:03,123
انتباه لجميع المحطات.
كونغ يتجه غربًا.

739
01:37:03,274 --> 01:37:05,477
هو يصنع ل
مبنى امباير ستيت.

740
01:37:05,672 --> 01:37:08,236
الاستعداد لمزيد من التقارير.

741
01:37:08,387 --> 01:37:11,672
- إذا ذهب إلى هناك، ماذا يمكننا أن نفعل؟
- لن نقترب منه.

742
01:37:12,101 --> 01:37:14,385
كونغ يتسلق
مبنى امباير ستيت.

743
01:37:14,539 --> 01:37:17,224
لا يزال يحمل آن دارو.
هذا كل شيء.

744
01:37:17,375 --> 01:37:19,138
هذا يلعقنا.

745
01:37:19,414 --> 01:37:21,217
- شيء واحد لم نفكر فيه.
- ماذا؟

746
01:37:21,369 --> 01:37:23,573
الطائرات. إذا كان يجب أن يضع
آن أسفل

747
01:37:23,767 --> 01:37:26,051
ويطيرون بالقرب
لتختاره من دونها..

748
01:37:26,204 --> 01:37:27,726
أنت على حق. طائرات.

749
01:37:27,921 --> 01:37:29,604
اتصل بالميدان.

750
01:38:03,034 --> 01:38:05,879
- هنا تأتي الطائرات.
- سوف يحصلون عليه.

751
01:38:08,468 --> 01:38:11,353
- هل يمكنهم إطلاق النار عليه وعدم ضرب آن؟
- سوف يطلقون النار.

752
01:42:53,531 --> 01:42:56,736
آن. آن، انتظري يا عزيزتي.

753
01:42:56,926 --> 01:43:00,011
- آن، هل أنت بخير؟
- جاك!

754
01:43:16,700 --> 01:43:18,423
لحظة واحدة. انتظر دقيقة.

755
01:43:18,616 --> 01:43:20,459
اسمحوا لي أن أعبر.
اسمي دنهام.

756
01:43:20,654 --> 01:43:23,019
لحظة واحدة. أوه، ملازم.

757
01:43:23,172 --> 01:43:25,937
- أيها الملازم، أنا كارل دينهام.
- كارل دينهام.

758
01:43:26,088 --> 01:43:28,813
دينهام؟ أوه، هذا هو الرجل
الذي استولى على الوحش.

759
01:43:31,840 --> 01:43:35,486
حسنًا يا (دينهام)، لقد قبضت عليه الطائرات.

760
01:43:37,072 --> 01:43:40,518
أوه، لا، لم تكن الطائرات.

761
01:43:40,669 --> 01:43:43,755
لقد كان الجمال هو الذي قتل الوحش.

762
01:44:19,018 --> 01:44:21,021
[إنجليزي]